Continuamos a série de resenhas sobre as obras de Patrus Ananneus, que estão sendo lançadas em uma coleção pela Edusp, com traduções de mestres como Marília Matheus, Sócrates Barreto e Ian Watergate. Vale muito a pena.

A peça De morte Cubiti, escrita, provalvelmente, no ano 22, é uma das primeiras histórias policiais da história. Um texto muito bom, até engraçado. Para os estudantes de Latim, é uma boa leitura, por trazer uma linguagem fácil sem termos obscuros.

Dentre as obras que nos legaram do período romano, temos as incríveis peças de Patrus Ananneus, um comediante do século de Augusto, autor de mais de trinta peças, vinte e duas das quais chegaram a nossos dias.

Num alio genere Furiarum declamatores inquietantur, qui clamant: 'Haec vulnera pro libertate publica excepi; hunc oculum pro vobis impendi: date mihi ducem, qui me ducat ad liberos meos, nam succisi poplites membra non sustinent'? Haec ipsa tolerabilia essent, si ad eloquentiam ituris viam facerent.
-- Patrus Annaneus: Familiae crumens